ramdam


ramdam

ramdam [ ramdam ] n. m.
• 1896; de ramadan (à cause de la vie nocturne bruyante pendant le ramadan)
Fam. Tapage, vacarme. barouf, 2. boucan, chambard, raffut. Faire du ramdam.

ramdam nom masculin (de ramaḍān) Populaire. Vacarme, tapage. ● ramdam (synonymes) nom masculin (de ramaḍān) Populaire. Vacarme, tapage.
Synonymes :
- barouf (populaire)
- boucan (familier)
- chambard (familier)
- raffut (familier)

⇒RAMDAM, subst. masc.
Populaire
A. — Manifestation bruyante et déplacée; grand bruit, vacarme. Synon. barouf, boucan, chambard, potin, raffut. Faire du ramdam. [L'aubergiste:] Suivez-moi. Faites pas de ramdam. Il pionce pas encore (LE BRETON, Rififi, 1953, p. 224). Vous faites pourtant un de ces ramdams, dit le flicard (QUENEAU, Zazie, 1959, p. 139).
Au fig. Scandale. ,,Faire du ramdam. Rouspéter`` (CAR. Argot 1977).
B. — P. ext., vieilli. Ensemble de faits créant une situation perturbante, désagréable. Synon. affaire, bazar. Tous piqués, tous fous, la guerre nous a détraqués (...). Du côté des femmes, même ramdam, pire encore (ESNAULT, Notes compl. Poilu, 1957 [1919], p. 448).
C. — Arg., vx. Aller au ramdam, faire ramdam. Faire l'amour. Les nègres me dégoûtent; ils veulent tout de suite faire ramdam (Saint-Nazaire, fin 1918 ds ESNAULT, Notes compl. Poilu, 1957 [1919], p. 448). Rem. « Il n'est pas évident que le mot-à-mot d'aller au ramdam, en cet emploi, comporte le verbe « aller » en son sens local`` (ID., ibid.).
Prononc. et Orth.:[]. Plur. des ramdams. Étymol. et Hist. [1890 faire du ramdam « faire du tapage » (d'apr. ESN. Poilu: faire du ramdam, usuel dès -90 au moins, témoignage d'un Nantais)] 1914 (PARAUD ds ESN. Poilu: ils devaient en faire un ramdam!). Empr., avec altér. de la cons. finale, sans doute par assim. à distance, à l'ar. maghrébin , corresp. à l'ar. class. « ramadan »; le sens du mot en fr. vient du fait que l'aspect le plus caractéristique du ramadan, aux yeux de nombreux non-musulmans, soit l'intense et bruyante activité nocturne qui suit les journées de jeûne durant ce mois. Bbg. FLUTRE (L. F.). De qq. termes usités aux 17e et 18e s. sur les côtes de l'Afrique occ. Mél. Wartburg (W. von) 1958, p. 233. — QUEM. DDL t. 17.

ramdam [ʀamdam] n. m.
ÉTYM. 1896; de ramadan (à cause de la vie nocturne bruyante du ramadan), avec reprise de la prononciation arabe et changement de graphie.
Fam. Tapage, vacarme. || Ils ont fait un ramdam terrible. Barouf, boucan, chambard, raffut.
0 — Vous faites pourtant un de ces ramdams, dit le flicard.
R. Queneau, Zazie dans le métro, Folio, p. 105.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • ramdam — obs. form of Ramadan …   Useful english dictionary

  • Ramdam — Pour une définition du mot « ramdam », voir l’article ramdam du Wiktionnaire. Ramdam Titre original Ramdam Genre Série jeunesse Production Vivaclic Pays d …   Wikipédia en Français

  • ramdam — n.m. Vacarme, chahut. Faire du ramdam, rouspéter …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Ramdam à Rio — (Se tutte le donne del mondo) est un film italien réalisé par Henry Levin et Arduino Maiuri, sorti en 1966. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 …   Wikipédia en Français

  • Liste Des Épisodes De Ramdam — Cette page recense les épisodes de la série télévisée québécoise Ramdam. Sommaire 1 Première saison (2001 2002) 2 Deuxième saison (2002 2003) 3 Troisième saison (2003 2004) …   Wikipédia en Français

  • Liste des episodes de Ramdam — Liste des épisodes de Ramdam Cette page recense les épisodes de la série télévisée québécoise Ramdam. Sommaire 1 Première saison (2001 2002) 2 Deuxième saison (2002 2003) 3 Troisième saison (2003 2004) …   Wikipédia en Français

  • Liste des épisodes de ramdam — Cette page recense les épisodes de la série télévisée québécoise Ramdam. Sommaire 1 Première saison (2001 2002) 2 Deuxième saison (2002 2003) 3 Troisième saison (2003 2004) …   Wikipédia en Français

  • Liste des épisodes de Ramdam — Cette page recense les épisodes de la série télévisée québécoise Ramdam. Sommaire 1 Première saison (2001 2002) …   Wikipédia en Français

  • amdam — ramdam …   Dictionnaire des rimes

  • Se tutte le donne del mondo — Ramdam à Rio Ramdam à Rio (Se tutte le donne del mondo) est un film italien réalisé par Henry Levin et Arduino Maiuri, sorti en 1966. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 …   Wikipédia en Français